Französische Austauschschüler in Heidelberg

Am Dienstag, dem 11.05.2010 fuhren die französischen Austauschschüler aus Nevers unter der Leitung von Herrn Ellerbach begleitet von seinen deutschen Kollegen Herrn Bechtold und Herrn Leuranguer nach Heidelberg. Herrn Ellerbach hat als kompetenter Reiseführer den Schüler wichtige Sehenswürdigkeiten der Heidelberger Altstadt näher gebracht und dabei historische Fakten und studentisches Leben unterhaltsam dargestellt: Alte und Neue Universität, Karzer (Studentengefängnis), Jesuitenkirche, Heilig Geist Kirche, Schnookeloch (alte typische Studentenkneipe), Alte Brücke, und Marktplatz. Danach hatten die Schüler zwei Stunden Zeit die Altstadt auf eigene Faust zu erkunden. Dann ging es mit der Bergbahn hinauf zum Höhepunkt des Tages: Besichtigung des Schlosses mit einer agilen und witzigen Führerin aus Südfrankreich.

Hier könnt ihr Bilder vom Tagesausflug nach Heidelberg sehen.

 

Les correspondants français à Heidelberg

Le mardi 11 mai 2010, les élèves français participant à l'échange avec
Nevers firent une excursion à Heidelberg accompagnés de leur professeur
monsieur Ellerbach et de deux collègues allemands monsieur Bechtold et
monsieur Leuranguer. Monsieur Ellebach excella dans sa fonction de
guide compétent en faisant découvrir à ses élèves les attractions de
la ville d'Heidelberg. En outre des faits historiques, il leur fit
découvrir les attraits de la vie étudiante: L'ancienne et la
nouvelle université, le cachot des étudiants, l'église des jésuites,
l'église du Saint Esprit, le Schnookeloch (bistrot typique fréquenté
par les étudiants), le vieux pont et la place du marché. Après cela,
les élèves ont eu deux heures de libre pour découvrir eux-mêmes la
vieille ville. Puis le téléférique les conduisit au couronnement de la
journée: la visite du château sous la tutelle d'une vive et
spirituelle guide venant du sud de la France.

Vous pouvez admirer ici les photos de l'excursion à Heidelberg.

---