Deutsch-Französisches Schülertreffen – Rencontre franco-allemande 2010

Ende September fuhr der ABIBAC-Jahrgang der MSS 11 zum lange vorbereiteten deutsch-französischen Schülertreffen nach Bochum. Im Ruhrgebiet, der Kulturhauptstadt Europas 2010, arbeiteten wir in deutsch-französischen Projekten und trafen außerdem die französischen Austauschpartner aus Aix-Luynes. Hier einige Eindrücke.

Projekt 1:  „Berlin, un mur, une fugue, un arbre“ –Europa: früher – heute – morgen
Wir arbeiteten mit M. Louyot, der zur Zeit des „KaltenKrieges“ französischer Kulturattaché in Osteuropa war. Anhand seines literarischen Werks kamen wir mit dem Autor M. Louyot über die Zeit der Entstehung und der Vereinigung von Europa ins Gespräch. Bei einem Besuch des Platzes des europäischen Versprechens in der Bochumer Innenstadt erhielten wir einen Einblick in die Zukunft Europas. Zum Schluss haben wir ein eigenes „Versprechen für Europa“ verfasst.

Kathleen Reifel

Projekt 2 hier erkundeten wir die Geschichte der Stadt Bochum.

Projekt 3: „Weibliche Gesichtszüge einer sich wandelnden Ruhrgebietsstadt“

Projekt 4: Lors du projet "Arabisch kompakt - eine Einführung für Schülerinnen und Schüler" nous avons appris les phrases principales comme "Comment tu t'appelles?, Comment ça va?"et les chiffres jusqu'à dix. Mais nous avons aussi fait la connaissance de l'alphabète arabe qui est tout à fait différent du notre. En plus nous avons travaillé en groupes franco-allemands sur un pays arabe.

Eva Rebholz

Projekt 5: « Germinal – analyse des transformations sociales au cours de la révolution industrielle au 19e siècle »

Projekt 6:  Dans le cadre du projet  „Das Schülerlabor der Ruhr-Universität Bochum und die Physik“, le groupe a fait plusieurs expérimentations, dont une où il fallait construire des surfaces portantes pour un modèle réduit d’avion. Ceci fait, les surfaces portantes ont été testées dans un concours : Quel version d’avion porterait le plus grand poids ? 

---